body blow Thành ngữ, tục ngữ
body blow|blow|body
n., informal A great disappointment; a bitter failure. When he failed to get on the team it came as a body blow to him.
body blow
body blow
An action that causes severe damage, as in This last recession dealt a body blow to our whole industry. This term comes from boxing, where since the 18th century it has been used to refer to a punch that is landing between the opponent's chest and navel. [c. 1900] đòn cơ thể
1. Một cú đánh mạnh vào cơ thể của một người. Tất cả khán giả đều há hốc mồm khi võ sĩ dày dạn kinh nghiệm lĩnh đòn cơ thể từ đối thủ và khuỵu xuống vì đau đớn. Theo phần mở rộng, một sự thất vọng hoặc thất bại lớn. Ước mơ trở thành vận động viên trượt băng chuyên nghề của Olivia vừa phải gánh chịu một đòn cơ thể khi cô bị đứt dây chằng ở đầu gối phải. Vụ bê bối là một đòn giáng mạnh vào sự nghề của chính trị gia, và ông vừa lui về làm chuyện tại khu vực tư nhân .. Xem thêm: đòn roi, đòn thân đòn thân
Một hành động gây thiệt hại nặng nề, như trong cuộc suy thoái cuối cùng này vừa giáng một đòn vào thân thổi vào toàn bộ ngành công nghề của chúng tôi. Thuật ngữ này xuất phát từ quyền anh, từ thế kỷ 18 nó vừa được dùng để chỉ một cú đấm hạ cánh vào giữa ngực và rốn của đối thủ. [c. Năm 1900]. Xem thêm: đòn đánh, cơ thể đòn cơ thể
chủ yếu là TIẾNG ANH, HÀNH TRÌNH Đòn cơ thể là điều gì đó khiến ai đó thất vọng hoặc khó khăn. Môn thể thao này vừa nhận được một đòn giáng mạnh vào cơ thể khi chương trình của các trường học gần như bị tạm dừng. Kết quả này sẽ giáng một đòn mạnh vào sự tự tin của đảng Bảo thủ. Những ưu đãi về thuế này có thể sớm bị bãi bỏ, đây sẽ là đòn giáng mạnh vào các nhà sản xuất. Lưu ý: Trong quyền anh, đòn cơ thể là một cú đấm ở trên thắt lưng. . Xem thêm: đòn, cơ thể đòn thân
một thất vọng nặng nề hoặc thất bại nặng nề. 2004 BBC News: Business Energywatch cho biết mức tăng trong tháng tới là "đòn giáng mạnh vào người tiêu dùng". "Việc tăng giá này sẽ khiến các hóa đơn thêm hàng triệu USD.". Xem thêm: đòn thế, cơ thể. Xem thêm:
An body blow idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with body blow, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ body blow