call the tune Thành ngữ, tục ngữ
call the tune
Idiom(s): call the shots AND call the tune
Theme: CONTROL
to make the decisions; to decide what is to be done. (Informal.)
• Sally always wants to call the shots, and Mary doesn't like to be bossed around. They don't get along well.
• Sally always wants to call the tune.
• Look here, friend, I'm calling the shots. You just be quiet.
call the tune|call|tune
v. phr., informal To be in control; give orders or directions; command. Bill was president of the club but Jim was secretary and called the tune. The people supported the mayor, so he could call the tune in city matters.
Synonym: CALL THE SHOTS.bắt nhịp
Để ra lệnh cho một tình huống hoặc chương trình nghị sự diễn ra như thế nào, với tư cách là một vị trí có thẩm quyền. Cụm từ này là phiên bản rút gọn của "Ai trả trước cho người thổi sáo gọi giai điệu", có nghĩa là người trả trước cho thứ gì đó sẽ nắm quyền kiểm soát thứ đó. Nhân viên của tui phải làm theo những gì tui nói vì tui là sếp, và tui điều chỉnh ở đây! Mẹ gọi giai điệu cho bữa tối Lễ tạ ơn, vì vậy tốt hơn hết bạn nên được mẹ cùng ý cho bất kỳ món ăn nào bạn muốn mang theo.. Xem thêm: gọi, điều chỉnhbắt nhịp
Đưa ra quyết định quan trọng, thực thi quyền lực, như trong Nancy vừa nói rằng đến lượt cô ấy gọi giai điệu. Thuật ngữ đầy đủ là Ai trả trước cho người thổi kèn gọi giai điệu, nghĩa là bất kỳ ai chịu chi phí của một doanh nghề đều phải có quyền đối với nó. [Cuối những năm 1800] Ngoài ra, hãy xem từ cùng nghĩa gọi các bức ảnh. . Xem thêm: gọi, điều chỉnhđiều chỉnh theo giai điệu
THÔNG DỤNG Nếu ai đó điều chỉnh theo giai điệu, họ đang kiểm soát tình huống và đưa ra tất cả các quyết định quan trọng. Nếu các nhà quản lý cố gắng lôi kéo các cầu thủ trở lại vào buổi chiều, họ sẽ có một cuộc bạo loạn trong tay. Những người chơi gọi giai điệu những ngày này. Cho dù bạn đang nói về chuyện nhân tương tự cây trồng hay lựa chọn hạt giống, các siêu thị đều bắt nhịp. Lưu ý: Thành ngữ này xuất phát từ câu tục ngữ 'ai trả trước cho người thổi sáo gọi giai điệu'. . Xem thêm: gọi, điều chỉnhgọi ˈshots/the ˈtune
(không chính thức) kiểm soát: Hãy hỏi Jenny — cô ấy là người chỉ đạo các cảnh anchorage quanh đây.. Xem thêm: gọi, bắn, điều chỉnhcall the
shot/tune Không chính thức Để thực thi quyền lực; chịu trách nhiệm.. Xem thêm: gọi. Xem thêm:
An call the tune idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with call the tune, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ call the tune