can't make head or tail of Thành ngữ, tục ngữ
can't make head or tail of
can't make head or tail of
Also can't make heads or tails of. Fail to understand, be quite confused about, as in I can't make head or tail of these directions. A version of this term dates back to Roman times, when Cicero wrote Ne caput nec pedes (“neither head nor feet”) to describe confusion. In the current idiom the precise allusion is unclear: head and tail may mean top and bottom, beginning and end, or the two sides of a coin. [Second half of 1600s] bất thể hiểu được người nào đó hoặc điều gì đó; bất thể có bất kỳ ý nghĩa nào về ai đó hoặc điều gì đó. Tôi vừa làm chuyện với phần mềm mới trong nhiều giờ, nhưng tui vẫn bất thể vượt qua nó. Tôi bất thể biết được cái đầu hay cái đuôi của gã kế toán mới đó. Đôi khi, anh ấy thực sự thân thiện, và những lần khác anh ấy làm như chưa từng gặp tui bao giờ .. Xem thêm: head, make, of, appendage bất thể làm cho đầu hoặc đuôi của
Cũng bất thể làm đầu hoặc đuôi của. Không hiểu, khá bối rối, vì tui không thể hiểu được đầu hay đuôi của những chỉ dẫn này. Một phiên bản của thuật ngữ này bắt nguồn từ thời (gian) La Mã, khi Cicero viết Ne caput pedes ("không đầu cũng bất chân") để mô tả sự nhầm lẫn. Trong thành ngữ hiện tại, cách đen tối chỉ chính xác là bất rõ ràng: đầu và đuôi có thể có nghĩa là trên và dưới, bắt đầu và kết thúc, hoặc hai mặt của cùng xu. [Nửa sau những năm 1600]. Xem thêm: head, make, of, appendage bất thể hiểu được đầu hoặc / cũng bất phải đuôi của điều gì đó
(không chính thức) bất thể hiểu được điều gì đó: Tôi bất thể hiểu được đầu hoặc đuôi của cái này bức tranh - nó có lộn ngược bất ?. Xem thêm: head, make, nor, of, something, tail. Xem thêm:
An can't make head or tail of idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with can't make head or tail of, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ can't make head or tail of