cat and mouse Thành ngữ, tục ngữ
play cat and mouse with someone
tease or fool someone by pretending to let him go free and then catching him again The boxer was playing cat and mouse with his opponent although he could have won easily.
play cat and mouse
tease or fool by pretending to let sb.go free and then catching him again欲擒故纵
The policeman decided to play cat and mouse when he saw the woman steal the dress in the store.警察发觉那女人在商店偷衣服时,他欲擒故纵,暂时先不抓她。
play cat and mouse with|cat|cat and mouse|mouse|pl
v. phr. To tease or fool (someone) by pretending to let him go free and then catching him again. Joe's uncle had fun playing cat and mouse with him. The policeman decided to play cat and mouse when he saw the woman steal the dress in the store. mèo và chuột
1. Một cụm từ được sử dụng để mô tả mối quan hệ hồi hộp giữa người bị truy đuổi và người bị truy đuổi. Chúng tui đã trốn ở đây nhiều ngày và tui không thể chơi trò mèo vờn chuột này được nữa - Tôi đang gọi cảnh sát! 2. Một cụm từ mô tả cách một người chơi với hoặc trêu chọc ai đó trước khi trở nên bạo lực hoặc độc ác, được ví như cách mèo chơi với chuột trước khi giết nó. Nếu chúng ta có hy vọng bắt được tù nhân, chúng ta nên phải chơi trò mèo vờn chuột ngay bây giờ, trong giai đoạn đầu của cuộc thẩm vấn. Trò chơi trong đó trẻ em đứng thành vòng tròn và giơ tay để một người chơi vào giữa. Sau đó, họ hạ cánh tay xuống để ngăn chặn người chơi thứ hai, người đang đuổi theo người đầu tiên. Hãy chơi trò mèo và chuột! Tôi sẽ đi trước — tất cả người khác, hãy khoanh tròn !. Xem thêm: và, mèo, chuột (chơi đùa) mèo và ˈmouse (với ai đó)
(thân mật) (giữ ai đó) trong trạng thái bất chắc chắn, đôi khi tốt bụng, đôi khi tàn nhẫn: Cảnh sát đang chơi trò mèo và chuột với anh ta; để anh ta cảm giác an toàn với hy vọng rằng anh ta sẽ phạm sai lầm và sau đó họ có thể bắt anh ta. ♢ Nhà cầm quyền vừa chơi trò mèo vờn chuột với những người biểu tình, biểu hiện này đen tối chỉ cách một con mèo chơi với một con chuột trước khi giết nó .. Xem thêm: and, cat, abrasion cat and mouse, bold của / để chơi
Đùa giỡn với đối thủ hoặc nạn nhân bất lực. Jonathan Swift vừa ghi lại hình ảnh con mèo sẵn sàng vồ vập (“Cô ấy xem anh ấy như một con mèo sẽ quan sát một con chuột”). Sự tương tự mèo-chuột thường được áp dụng cho các nhà chức trách, những người có thể làm như họ muốn với những người có quyền lực của họ. . Xem thêm: and, cat, game, of, play. Xem thêm:
An cat and mouse idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with cat and mouse, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ cat and mouse