drive a hard bargain Thành ngữ, tục ngữ
drive a hard bargain
pay a low price, negotiate firmly When buying land, Cal drives a hard bargain. He pays low prices.
drive a bargain|bargain|drive|drive a hard bargain
v. phr. 1. To buy or sell at a good price; succeed in a trade or deal. Tom's collie is a champion; it should be easy for Tom to drive a bargain when he sells her puppies. Father drove a hard bargain with the real estate agent when we bought our new house. 2. To make an agreement that is better for you than for the other person; make an agreement to your advantage. The French drove a hard bargain in demanding that Germany pay fully for World War I damages. thúc đẩy một món hời lớn
Trở thành một nhà đàm phán hoặc nhà giao dịch khéo léo và kiên cường. Sal nổi tiếng là người rất khó thương lượng, vì vậy tui nghi ngờ bạn sẽ mua được chiếc xe đó với mức giá mình muốn .. Xem thêm: hời, lái, chăm lái khó
chịu khó thương lượng giá hoặc các thỏa thuận có lợi cho riêng mình. Được rồi, thưa ông, ông vừa rất hời. Tôi sẽ bán cho bạn chiếc xe này với giá 12.450 đô la. Bạn khó mặc cả, Jane, nhưng tui sẽ ký hợp cùng .. Xem thêm: mặc cả, lái xe, khó khó mặc cả
Hãy nghiêm túc trong đàm phán giao dịch, thỏa thuận có lợi cho một người. Ví dụ, nó nhiều hơn số trước tôi dự định trả, nhưng bạn vừa kiếm được một món hời lớn. Biểu thức này, được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1836, sử dụng động từ với nghĩa "thực hiện một cách mạnh mẽ." . Xem thêm: mặc cả, thúc đẩy, chăm chỉ lái xe ˈbargain
đảm bảo rằng bạn luôn giành được lợi thế trong các giao dịch kinh doanh, v.v.: Tôi sẽ bất cố gắng làm ăn với Jack; anh ấy có tiếng là lái một món hời lớn .. Xem thêm: hời, thúc đẩy, chăm chỉ lái một món hời lớn, để
càng chính xác càng tốt từ một giao dịch. Lái xe trong biểu thức này có nghĩa là vận chuyển mạnh mẽ một cái gì đó. Nó vừa được sử dụng từ rất lâu trước đây vào thế kỷ XVI, khi Sir Philip Sidney viết, “Không bao giờ có một món hời nào tốt hơn” (My True Love Hath My Heart, 1583). Cứng rắn, theo nghĩa “không chịu khuất phục”, đi đôi với mặc cả trước đó, trong bản dịch từ tiếng Hy Lạp của Suidas (Lexicon, ca. a.d. 950): “Một người mặc cả cứng rắn bất bao giờ có được thịt ngon.”. Xem thêm: ổ cứng, ổ cứng. Xem thêm:
An drive a hard bargain idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with drive a hard bargain, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ drive a hard bargain