eat humble pie Thành ngữ, tục ngữ
eat humble pie
admit I did not play well, feel humble after defeat Ben had to eat humble pie after he finished fourth in the race.
eat humble pie|eat|humble|humble pie|pie
v. phr. To be humbled; to accept insult or shame; admit your error and apologize. Tow told a lie about George, and when he was found out, he had to eat humble pie. In some old stories a boy with a stepfather has to eat humble pie. ăn chiếc bánh khiêm tốn
Phải thừa nhận rằng điều đó là sai, thông thường khi làm như vậy sẽ gây ra sự bối rối hoặc xấu hổ lớn. Ugh, bây giờ ý tưởng của tui đã thất bại, tui sẽ phải ăn chiếc bánh khiêm tốn trong cuộc họp hội cùng quản trị vào ngày mai. Tôi nghĩ Ellen là một người cầu toàn vì ý nghĩ phải ăn chiếc bánh khiêm tốn khiến cô ấy kinh hãi. Tôi nghĩ tui đúng, nhưng nếu tui sai, tui sẽ ăn chiếc bánh khiêm tốn. Bạn nghĩ rằng bạn rất thông minh. Tôi hy vọng bạn phải ăn bánh khiêm tốn. Xem thêm: ăn, khiêm tốn, bánh ăn bánh khiêm tốn
Nếu ai đó ăn bánh khiêm tốn, họ thừa nhận rằng họ vừa sai và xin lỗi. Thư ký báo chí của Nữ hoàng vừa bị buộc phải ăn chiếc bánh khiêm tốn vào ngày hôm qua và công khai xin lỗi nữ công tước. Các nhà phê bình vừa quá nhanh chóng để đưa ra phán quyết của họ về chúng tôi. Chúng tui hy vọng họ sẽ được ăn chiếc bánh khiêm tốn trước khi mùa giải kết thúc. Lưu ý: Humble pie đôi khi được sử dụng trong các cấu trúc khác với ý nghĩa tương tự. Sau chiến thắng của họ, anh ấy rất vui khi trao những chiếc bánh khiêm tốn giúp đỡ tất cả người. Lưu ý: `` Umbles '' là một từ cổ để chỉ ruột và nội tạng (= các cơ quan như gan) của hươu. Khi những người giàu có những phần thịt ngon để ăn, những chiếc `` umbles '' được làm thành một chiếc bánh cho những người hầu của họ. Khi chiếc bánh `` umbles '' được ăn bởi những người `` khiêm tốn '', hai từ này dần trở nên nhầm lẫn. `` Humble pie '' vừa được sử dụng để chỉ một cái gì đó làm nhục hoặc khó chịu. Xem thêm: ăn nói khiêm tốn, pie ăn khiêm nhường
xin lỗi khiêm tốn và nhận nhục. Humble pie là một cách chơi chữ giữa thế kỷ 19 phụ thuộc trên umbles, có nghĩa là 'nội tạng', được coi là một loại thực phẩm thấp kém. 1998 Spectator Một thanh niên da trắng đứng sau chúng tui đã la hét lạm dụng chủng tộc. Nhưng… sau khi trò chơi kết thúc, những người bạn cùng hành của anh ấy vừa bắt anh ấy đến nhà Darcus để ăn chiếc bánh khiêm tốn. Xem thêm: eat, humour, pie ˌeat humour ˈpie
(British English) (American English eat ˈcrow) nói và thể hiện rằng bạn xin lỗi vì một sai lầm mà bạn vừa mắc phải: Tôi vừa phải ăn bánh khiêm tốn khi Harry , người mà tui từng nói sẽ bất bao giờ thành công, vừa giành được giải nhất. khiêm tốn, pie ăn bánh khiêm tốn
Bị buộc phải xin lỗi từ chối hoặc thừa nhận lỗi của mình trong trả cảnh nhục nhã. > Nhận lỗi đáng xấu hổ và hạ mình nhục nhã. Tất cả những biểu hiện này có từ đầu thế kỷ 19, ăn quạ từ Mỹ và ăn bánh bèo và đất từ Anh. Nguồn gốc của con quạ đầu tiên bất được biết đến, mặc dù nhìn chung người ta thừa nhận rằng thịt của một con quạ có vị rất kinh khủng. Một câu chuyện được trích dẫn bởi Charles Funk và được xuất bản trong Hiến pháp Atlanta năm 1888 tuyên bố rằng vào cuối Chiến tranh năm 1812, trong một cuộc đình chiến tạm thời, một người Mỹ đi săn và không tình băng qua phía sau ranh giới của người Anh, nơi anh ta bắn một con quạ. Anh ta bị bắt bởi một sĩ quan Anh bất có vũ khí, người khen anh ta bắn giỏi, vừa thuyết phục anh ta giao súng. Sau đó, viên sĩ quan chĩa súng và nói rằng hình phạt cho chuyện xâm phạm người Mỹ phải cắn một con quạ. Người Mỹ tuân theo, nhưng khi viên sĩ quan trả lại súng, anh ta vừa trả thù và bắt người Anh ăn phần còn lại của con chim. Nguồn của chiếc bánh khiêm tốn ít xa vời hơn; nó là sự biến chất của (hoặc chơi chữ) umble-pie, "umbles" là phương ngữ chỉ tim, gan và ruột của con nai, được cho ăn cho những kẻ đánh đập của thợ săn và những người hầu khác trong khi lãnh chúa và khách của ông ta ăn theo sự lựa chọn. thịt nai. Lời giải thích này xuất hiện vào năm 1830 trong Từ vựng về Đông Anglia của Robert Forby. Tương tự với chuyện ăn bẩn là điều hiển nhiên. Nó xuất hiện trong Frederick W. Farrar’s Julian Home (1859): “Anh ấy vừa bù đắp cho những thứ bẩn thỉu mà họ vừa ăn phải bằng sự lộng lẫy của trò giải trí của anh ấy.” Xem thêm: quạ, ăn, khiêm tốn, bánhXem thêm:
An eat humble pie idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with eat humble pie, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ eat humble pie