feet of clay Thành ngữ, tục ngữ
feet of clay
a hidden fault or weakness in an esteemed person The new Prime Minister has feet of clay and and may not last very long in his new position.
have feet of clay
Idiom(s): have feet of clay
Theme: WEAKNESS
[for a strong person] to have a defect of character.
• All human beings have feet of clay. No one is perfect.
• Sally was popular and successful. She was nearly fifty before she learned that she, too, had feet of clay.
feet of clay|clay|feet
n. phr. A hidden fault or weakness in a person which is discovered or shown. The famous general showed he had feet of clay when he began to drink liquor. The banker seemed to be honest, but he had feet of clay and was arrested for stealing. đôi chân bằng đất sét
Một điểm yếu hoặc sự thất bại ở một ai đó. Cụm từ này có nguồn gốc từ Kinh thánh. Tôi biết thật khó tin, nhưng bất cứ ai mà bạn ngưỡng mộ chắc chắn đều có bàn chân bằng đất sét .. Xem thêm: bàn chân bằng đất sét, bàn chân, bàn chân bằng đất sét
Sự thất bại hoặc điểm yếu trong tính cách của một người, như trên các phương tiện truyền thông là luôn tìm kiếm một đôi chân bằng đất sét của thần tượng nổi tiếng. Cách diễn đạt này xuất phát từ Kinh thánh (Đa-ni-ên 2: 31-33), nơi nhà đoán trước giải thích giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa về một bức tượng có đầu bằng vàng và chân bằng đất sét sắt. [c. 1600]. Xem thêm: đất sét, bàn chân, bàn chân của ˈclay
một lỗi hoặc điểm yếu đáng ngạc nhiên trong tính cách của người được ngưỡng mộ và kính trọng: Tại sao tất cả người luôn ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng anh hùng của họ có bàn chân bằng đất sét? Thành ngữ này xuất phát từ một câu chuyện trong Kinh thánh, nơi vua Babylon nhìn thấy một hình ảnh có đầu bằng vàng và chân bằng đất sét .. Xem thêm: đất sét, bàn chân, chân bằng đất sét
Một điểm yếu tiềm ẩn hoặc lỗi: "Họ phát hiện ra rằng thần tượng của họ có bàn chân bằng đất sét, sau khi đặt ông lên bệ" (James Joyce) .. Xem thêm: đất sét, bàn chân, của bàn chân bằng đất sét
A khiếm khuyết hoặc dễ bị tổn thương của một người đáng ngưỡng mộ. Trong Sách Đa-ni-ên trong Kinh thánh, Vua Nê-bu-cát-nết-sa nằm mơ thấy một bức tượng làm bằng vàng, bạc và cùng thau, nhưng chân bằng đất sét. Daniel giải thích tầm nhìn có nghĩa là đất sét tượng trưng cho sự dễ bị tổn thương và sự sụp đổ sắp xảy ra của Đế chế Babylon. (Xem gót chân Achilles.). Xem thêm: đất sét, chân, của. Xem thêm:
An feet of clay idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with feet of clay, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ feet of clay