get your wires crossed Thành ngữ, tục ngữ
get your wires crossed
get the wrong meaning, communicate poorly We got our wires crossed. I said someday, and you heard Sunday! bắt (của một người) dây chéo
1. Về bản thân, bị hoặc trở nên bối rối, nhầm lẫn, hoặc rối loạn tinh thần (về điều gì đó). Một đen tối chỉ đến chuyện các đường dây điện thoại được kết nối sai và do đó làm gián đoạn cuộc gọi. Tôi xin lỗi vì vừa giao sai thứ tự cho ông, thưa ông, tui đã bị dây dưa cả ngày hôm nay! Chà, có vẻ như bạn thực sự hiểu rõ về cách xử lý lô hàng đó! 2. Giữa hai người trở lên, có sự thông tin sai lệch giữa một người với nhau, dẫn đến nhầm lẫn hoặc hiểu lầm. Tôi xin lỗi về tất cả sự nhầm lẫn liên quan đến hợp đồng, Bob; có vẻ như chúng tui đã bị cắt dây bằng cách nào đó. Tôi nghĩ cuộc chiến của Mary và Robert thực sự chỉ là vì họ vừa vượt qua dây .. Xem thêm: crosse, get, wire get your wire
BRITISH, AMERICAN hoặc get your curve over
BRITISH Nếu bạn bị dây hoặc bị cắt ngang, bạn đang nhầm lẫn về ý nghĩa của người khác. Cô có vẻ bối rối trước những gì anh nói và anh bắt đầu tự hỏi liệu mình có bị cắt dây hay không. Anh ta xuất hiện để vượt qua ranh giới của mình. `` Bạn đến từ vùng nào của nước Mỹ? '' anh ấy hỏi. Câu trả lời là: Thụy Điển. Lưu ý: Bạn cũng có thể sử dụng danh từ dây chéo để chỉ một trường hợp nào đó khi có sự nhầm lẫn về ý nghĩa của ai đó. Sau một vài phút dây dưa và nhầm lẫn, tất cả chuyện xảy ra là Cerys vừa nhầm tui với một người mà cô ấy biết. Lưu ý: Mọi người từng nói rằng họ vừa gặp phải sự cố khi cuộc gọi của họ bị kết nối sai và họ có thể nghe thấy cuộc trò chuyện của người khác. . Xem thêm: crosse, get, wire lấy dây (hoặc đường dây) của bạn bị chéo
có sự hiểu lầm. Dây bị cắt ban đầu được gọi là kết nối điện thoại bị lỗi ('đường dây bị cắt ngang'), dẫn đến cuộc gọi hoặc cuộc gọi khác được nghe .. Xem thêm: crosse, get, wire vượt qua ˈlines / ˈwires của bạn
, vừa vượt qua ˈlines / ˈwires
(không chính thức) hiểu nhầm lẫn nhau: Tôi nghĩ chúng ta vừa vượt qua ranh giới của mình ở đâu đó. Tôi nói Venice, bất phải Vienna. ♢ Chắc hẳn chúng ta vừa có những sợi dây đan chéo nhau. Tôi nghĩ rằng bạn sẽ lái xe chứ bất phải tôi. Đây đề cập đến dây điện thoại / đường dây bất được kết nối đúng cách .. Xem thêm: crosse, get, line, wire. Xem thêm:
An get your wires crossed idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with get your wires crossed, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ get your wires crossed