have a finger in the pie Thành ngữ, tục ngữ
have a finger in the pie
Idiom(s): have a finger in the pie AND have one's finger in the pie
Theme: INVOLVEMENT
to have a role in something; to be involved in something.
• Tess wants to have a finger in the pie. She doesn't think we can do it by ourselves.
• Sally always wants to have a finger in the pie.
có một ngón tay trong chiếc bánh
Tham gia (nhà) vào một tình huống cụ thể, đặc biệt khi sự can dự vừa nói được coi là can thiệp. Bây giờ mẹ đang gọi cho tui mỗi giờ, và tui chắc chắn rằng bạn vừa có một ngón tay trong chiếc bánh - chính xác thì bạn vừa nói gì với mẹ ?. Xem thêm: ngón tay, có, cái bánh có một / (một người) ngón tay trong chiếc bánh
Để tham gia (nhà) vào một tình huống, thường là một cách can thiệp. Bây giờ mẹ đang gọi cho tui mỗi giờ, và tui chắc chắn rằng bạn vừa có một ngón tay trong chiếc bánh - chính xác thì bạn vừa nói gì với mẹ ?. Xem thêm: ngón tay, có, chiếc bánh có một ngón tay trong chiếc bánh
và có một ngón tay trong chiếc bánh ngọt. để có một vai trò trong một cái gì đó; được tham gia (nhà) vào một cái gì đó. (Xem thêm ngón tay của một người trong quá nhiều chiếc bánh) Tess muốn có một ngón tay trong chiếc bánh. Cô ấy bất nghĩ rằng chúng tui có thể làm điều đó một mình. Sally luôn muốn có một ngón tay trong chiếc bánh .. Xem thêm: ngón tay, có, chiếc bánh ngón tay trong chiếc bánh, có một
Có sở thích hoặc can thiệp vào điều gì đó. Ví dụ, khi họ đề cử tui vào hội cùng quản trị, tui chắc chắn rằng Bill vừa có một ngón tay trong chiếc bánh. Một dạng khác của thành ngữ này là có một ngón tay trong mỗi chiếc bánh, có nghĩa là "quan tâm đến hoặc tham gia (nhà) vào tất cả thứ," như trong Cô ấy làm rất nhiều cho thị trấn; cô ấy có một ngón tay trong mỗi chiếc bánh. Nguồn gốc chính xác của phép ẩn dụ này, có lẽ đen tối chỉ đến chuyện nếm từng chiếc bánh hoặc tham gia (nhà) vào công chuyện pha chế của chúng, vừa bị mất. [Cuối những năm 1500]. Xem thêm: ngón tay, ngón tay có có ngón tay trong chiếc bánh
có liên quan đến một vấn đề, đặc biệt là trong một cách gây phiền nhiễu .. Xem thêm: ngón tay, có, bánh. Xem thêm:
An have a finger in the pie idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with have a finger in the pie, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ have a finger in the pie