hit below the belt Thành ngữ, tục ngữ
hit below the belt
Idiom(s): hit (sb) below the belt
Theme: FAIRNESS - LACKING
to do something unfair or unsporting to someone. (Informal. From boxing, where a blow below the belt line is not permitted.)
• You really hit me below the belt when you told the boss about my tax problems.
• In business Bill is difficult to deal with. He hits below the belt.
đánh (một) dưới thắt lưng
Để nhắm vào điểm yếu hoặc điểm yếu của một người một cách bất công bằng. Cụm từ đề cập đến quyền anh, trong đó cấm đánh đối thủ dưới thắt lưng. Tôi biết cô ấy thực sự muốn thăng chức, nhưng cô ấy thực sự đánh tui dưới thắt lưng bằng cách nói với sếp về những vấn đề cá nhân của tui .. Xem thêm: bên dưới, thắt lưng, đánh đánh dưới thắt lưng
nhằm vào mục tiêu bất công bằng của người khác điểm yếu hoặc dễ bị tổn thương. Cụm từ đề cập đến quyền anh, trong đó đánh đối thủ dưới thắt lưng là bất thể chấp nhận được. Tôi biết cô ấy rất muốn được thăng chức, nhưng cô ấy vừa đánh người dưới thắt lưng khi nói với sếp về những vấn đề cá nhân của tui .. Xem thêm: bên dưới, thắt lưng, đánh đánh ai đó dưới thắt lưng
1 . Lít [dành cho võ sĩ quyền anh] để tấn công đối thủ dưới thắt lưng. (Một đòn bất công bằng.) Nhà không địch đánh đối thủ dưới đai và đám đông bắt đầu la ó như giận dữ. Fred bị trúng đạn dưới thắt lưng và bị thương nặng.
2. Hình. Để đối phó với ai đó một đòn bất công. Điều đó bất công bằng! Bạn nói với họ rằng tui là người vừa đặt hàng tấm thảm bất đúng kích thước. Đó là đánh tui dưới thắt lưng. Todd đánh vào dưới thắt lưng khi anh ta nói rằng tất cả là lỗi của cô ấy vì cô ấy vừa bị ốm trong chuyến đi .. Xem thêm: dưới đây, thắt lưng, đánh dưới thắt lưng, đánh
Không cư xử theo quy tắc hoặc đàng hoàng, bất công bằng, như trong Mang lỗi của mẹ tui - điều đó thực sự đánh vào dưới thắt lưng. Thuật ngữ này xuất phát từ quyền anh, trong đó theo Quy tắc của Hầu tước Queensberry (1865), một võ sĩ chỉ được đấm đối thủ của mình ở phần trên cơ thể hoặc đầu. Đối với một từ cùng nghĩa, hãy xem đòn thấp; cũng thấy dưới thắt lưng của một người. . Xem thêm: bên dưới, đánh bên dưới thắt lưng
hành vi bất công bằng. Thuật ngữ này xuất phát từ quyền anh, nơi mà Marquess of Queensberry quy định, được xây dựng vào năm 1865, cấm đánh đối thủ ở đó. Nó bắt đầu được sử dụng theo nghĩa bóng vào cuối thế kỷ XIX .. Xem thêm: bên dưới, thắt lưng. Xem thêm:
An hit below the belt idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with hit below the belt, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ hit below the belt