left field Thành ngữ, tục ngữ
out in left field
not logical or sensible, all wet Don't listen to his advice. He's out in left field.
Be out in left field
(USA) To be out in left field is not to know what's going on. Taken from baseball, when youngsters assign less capable players to the outfield where the ball is less likely to be hit by a young player. In business, one might say, 'Don't ask the new manager; he's out in left field and doesn't know any answers yet.'
Out of the left field
(USA) If something comes out of the left field, it is beside the point and has nothing to do with the matter being discussed.
left field|field|left
n. 1. The part of a baseball out-field to the batter's left.
Right-handed batters usually hit to left field. Compare: CENTER FIELD, RIGHT FIELD. 2. See: OUT IN LEFT FIELD. -
left fielder|fielder|left
n. The player in baseball who plays in left field.
The scoreboard in the ball park is on the fence behind the left fielder.
out in left field|field|left field|out
adj. phr.,
informal Far from the right answer; wrong; astray.
Johnny tried to answer the teacher's question but he was way out in left field. Susan tried to guess what the surprise was but she was way out in left field. 2. Speaking or acting very queerly; crazy.
The girl next door was always queer, but after her father died, she was really out in left field and had to go to a hospital. Compare: OUT OF ONE'S HEAD.
in left field
in left field see
out in left field.
left field
left field see
out in left field.
trường bên trái
Nguồn gốc ẩn dụ của một thứ gì đó bất phổ biến, bất phổ biến hoặc kỳ lạ. Thường được sử dụng trong cụm từ "out of larboard field." Chà, gợi ý đó chắc chắn nằm ngoài lĩnh vực bên trái! Làm thế nào bạn nghĩ ra cái đó? Chắc chắn, dì của tui thực sự lập dị và ở bên trái, nhưng tui yêu bà !. Xem thêm: field, larboard
left-field
chủ yếu là ANH, HÀNH TRÌNH Mọi người sử dụng trường bên trái để mô tả điều gì đó, đặc biệt là một hình thức giải trí, bất thường và bất ngờ. Trong vài năm qua, những bộ phim trái chiều nhất trong điện ảnh thế giới đều đến từ Nhật Bản. Đây là một lễ hội mang phong cách châu Âu rất trái khoáy. So sánh với đi ra từ trường bên trái. Lưu ý: Trong bóng chày, phần sân bên trái là phần sân bên ngoài nơi mà nắng và gió có thể gây ra các vấn đề với trái bóng. Ngoài ra, các khán giả thường quát tháo cầu thủ bên cánh trái, và vì vậy các cầu thủ coi đó là một vị trí khó chơi. . Xem thêm: