live in the fast lane Thành ngữ, tục ngữ
live in the fast lane|fast lane|lane|live
v. phr., informal To live a full and very active life pursuing wealth and success. They have been living in the fast lane ever since they arrived in New York City. trên làn đường nhanh
1. Ở một vị trí rất thành công hoặc trên con đường dẫn đến một kết quả thành công. Con dent máy tính mang tính cách mạng của họ bất ngờ đưa công ty công nghệ nhỏ vào con đường phát triển nhanh chóng. Tham gia (nhà) vào các hành vi tràn đầy năng lượng, thích thú và thường mạo hiểm. Anh ấy luôn sống cuộc sống của mình ở làn đường nhanh, và cuối cùng anh ấy vừa chết khi còn rất trẻ. một cách rất tích cực hoặc có thể có rủi ro. (Xem thêm cuộc sống trong làn đường nhanh. * Điển hình: be ~; alive ~; di chuyển ~; Ở lại ~.) Fred sống trong làn đường nhanh. Thật may mắn khi anh ấy vẫn còn sống. Xem thêm: nhanh, làn trong làn nhanh
nơi cuộc sống thú vị hoặc nhiều áp lực. Xem thêm: nhanh, làn trong làn ˈ nhanh
(trang trọng ) lối sống thú vị và đôi khi mạo hiểm điển hình của những người rất thành công: Tôi nghe nói bạn vừa được bổ nhiệm làm chánh vănphòng chốngBerlin, Joan. Cuộc sống của bạn trong làn đường nhanh như thế nào? OPPOSITE: ở làn đường chậm Làn đường nhanh là phần của đường chính, chẳng hạn như đường cao tốc, nơi các phương tiện chạy nhanh nhất. Xem thêm: làn đường / đường chạy nhanh, làn đường nhanh, vào / trên
Một điều thú vị, hoạt động cạnh tranh, áp lực cao hoặc phong cách sống. Đề cập đến làn đường cao tốc của đường cao tốc và (ban đầu) đường sắt, phép ẩn dụ này bắt nguồn từ khoảng giữa thế kỷ 20 và có thể bất chỉ đề cập đến hoạt động áp suất cao bận rộn mà còn cho sự thăng tiến nhanh chóng. Richard M. Nixon vừa sử dụng nó vào năm 1965: “New York. . . là nơi bạn bất thể giảm tốc độ — đường đi nhanh ”(Tạp chí New York Times) .Xem thêm: nhanh, làn đường, bậtXem thêm:
An live in the fast lane idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with live in the fast lane, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ live in the fast lane