put one's oar in Thành ngữ, tục ngữ
put one's oar in
Idiom(s): put one's oar in
Theme: MEDDLE
to give help; to interfere by giving advice.
• You don't need to put your oar in. I don't need your advice.
• I'm sorry. I shouldn't have put in my oar.
đưa (một người) chèo vào (để) (cái gì đó)
1. Đưa ra hoặc bày tỏ ý kiến của một người (về một số vấn đề), mặc dù nó bất được yêu cầu hoặc mong muốn. Tôi bất biết tại sao bạn cảm giác bạn phải đặt mái chèo của mình vào tất cả cuộc tranh cãi mà Terry và tui đang gặp phải. Các thành viên của hội cùng quản trị trả toàn có tiềm năng đưa ra quyết định theo cách riêng của họ, vì vậy tui cảm ơn bạn vì vừa không phụ lòng, Tom.2. Liên quan đến bản thân theo cách xâm nhập hoặc tọc mạch vào một chuyện gì đó bất phải là chuyện của ai đó hoặc trách nhiệm của họ. Tôi ước những người hàng xóm của tui sẽ bỏ mái chèo của họ và chỉ để chúng tui yên! Liam, đừng đặt mái chèo của bạn vào chuyện của anh trai bạn — anh ấy có thể tự xoay sở đủ tốt .. Xem thêm: oar, put put a oar in
Can thiệp vào điều gì đó hoặc chèn ý kiến của một người, như trong Tôi cảm ơn bạn vừa không đưa ra lời chèo kéo khi chúng ta đang thảo luận về một vấn đề riêng tư. Thuật ngữ này, đề cập đến chuyện giúp chèo thuyền, lần đầu tiên được ghi lại trong vở kịch The Devil to Pay năm 1731 của Charles Coffey: "Tôi sẽ cai quản ngôi nhà của chính mình mà bất cần bạn chèo kéo." . Xem thêm: oar, put put a oar in, to
Để chèn ý kiến của một người; can thiệp vào công chuyện kinh doanh của người khác. Thuật ngữ này, với sự tương tự với chuyện đóng lũy nỗ lực của một người vào chuyện chèo thuyền, có từ cuối thế kỷ XVI. Charles Coffey vừa sử dụng nó trong vở kịch The Devil to Pay (1731) của mình: “Tôi sẽ cai quản ngôi nhà của chính mình mà bất cần bạn đặt mái chèo” (1: 2) .. Xem thêm: oar, put. Xem thêm:
An put one's oar in idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with put one's oar in, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ put one's oar in