spanking new Thành ngữ, tục ngữ

---

brand new/ brand spanking new

not used at all, just off the assembly line Imagine a brand new Mercedes in an accident. What a shame!

(thương hiệu) trả toàn mới

Hoàn toàn mới; chưa từng được sử dụng trước đây. Máy tính này là thương hiệu mới, vì vậy tui không hiểu làm thế nào nó có thể có các vấn đề hiệu suất khủng khiếp như vậy. Công ty vừa trả thành chuyện xây dựng trụ sở mới của họ ở Virginia .. Xem thêm: trụ sở mới, trụ sở chính

(thương hiệu) đòn bẩy mới

rất mới; chỉ cần mua và chưa bao giờ sử dụng trước đây. Xe của tui còn mới. Hãy nhìn vào chiếc xe hơi mới tinh! Xem thêm: mới, đánh đòn

đánh đòn mới

verbXem thương hiệu đánh đòn mới. Xem thêm: mới, đánh đòn

đánh đòn mới

Hoàn toàn mới, trả toàn mới. Cụm từ này sử dụng đánh đòn theo nghĩa "rất" hoặc "cực kỳ", một cách sử dụng có từ cuối những năm 1800. Nguồn gốc của nó là bất rõ, vì nó bất liên quan gì đến hành động đánh đập hoặc tát. F. Scott Fitzgerald vừa sử dụng nó trong The Great Gatsby (1925), “Ngôi nhà. . . là một chuyện khổng lồ. . . đánh đòn mới dưới bộ râu mỏng của cây thường xuân. ”. Xem thêm: moi nhat, đánh đòn. Xem thêm: