stick one's neck out Thành ngữ, tục ngữ
stick one's neck out for
Idiom(s): stick one's neck out (for sb or sth)
Theme: DANGER
to take a risk. (Informal.)
• Why should I stick my neck out to do something for her? What's she ever done for me?
• He made a risky investment. He stuck his neck out for the deal because he thought he could make some money.
stick one's neck out
stick one's neck out
Make oneself vulnerable, take a risk, as in I'm going to stick my neck out and ask for a raise. This expression probably alludes to a chicken extending its neck before being slaughtered. [Colloquial; early 1900s] thò cổ (của một người) ra ngoài
Để tự mình đảm nhận hoặc phơi bày bản thân trước một số rủi ro, nguy hiểm hoặc trách nhiệm; để làm tổn hại đến bản thân hoặc đưa bản thân vào tình thế bị tổn hại. Nghe này, tui đang thò cổ ra vì bạn đây. Tôi có thể bị sa thải nếu họ phát hiện ra chúng tui đang làm gì! Bạn phải chấp nhận một số rủi ro để thành công trong kinh doanh và trong cuộc sống, nhưng đừng thò cổ ra mà bất có lý do chính đáng .. Xem thêm: thò cổ, thò cổ ra, thò cổ ra ngoài
Hãy làm chính mình dễ bị tổn thương, hãy chấp nhận rủi ro, như trong trường hợp tui sẽ thò cổ ra ngoài và yêu cầu tăng lương. Biểu hiện này có lẽ đen tối chỉ một con gà vươn cổ trước khi bị giết thịt. [Thông thường; đầu những năm 1900]. Xem thêm: thò cổ ra, thò thò cổ ra, để
Đánh liều; để hỏi rắc rối. Chủ nghĩa Mỹ đầu thế kỷ 20 này rất có thể xuất phát từ trại chăn nuôi, nơi một con gà vươn cổ để chuẩn bị giết thịt (bằng cách chặt đầu). Raymond Chandler vừa sử dụng nó trong The Black Mask (1936): “Bạn chắc chắn lúc nào cũng thò cổ ra ngoài.”. Xem thêm: cổ, thanh. Xem thêm:
An stick one's neck out idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with stick one's neck out, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ stick one's neck out