sweat blood Thành ngữ, tục ngữ
sweat blood
Idiom(s): sweat blood
Theme: ANXIETY
to be very anxious and tense. (Slang.)
• What a terrible test! I was really sweating blood at the last.
• Bob is such a bad driver. I sweat blood every time I ride with him.
sweat blood|blood|sweat
v. phr., slang 1. To be very much worried. The engine of the airplane stopped, and the pilot sweated blood as he glided to a safe landing. 2. To work very hard. Jim sweated blood to finish his composition on time. mồ hôi máu
1. Làm chuyện rất hăng say và siêng năng; để sử dụng tất cả năng lượng hoặc nỗ lực của một người để làm điều gì đó. Chúng tui đổ mồ hôi ròng ròng trong sáu tháng liền, nhưng cuối cùng chúng tui cũng có sản phẩm trả thiện và có mặt trên các kệ hàng. Cha mẹ tui đổ mồ hôi xương máu để cung cấp cho tui và tất cả anh chị em của tôi. Đau khổ tột độ, lo lắng, e sợ hoặc sợ hãi. Hộ chiếu của tui đã hết hạn ngay trước chuyến đi, vì vậy tui đã đổ mồ hôi hột khi chúng tui đi qua biên giới vào Canada. Một số đứa trẻ này đổ mồ hôi máu mỗi khi chúng tui phải cho chúng làm bài kiểm tra .. Xem thêm: máu, mồ hôi mồ hôi máu
và mồ hôi đạnFig. rất e sợ và căng thẳng. Thật là một bài kiểm tra khủng khiếp! Tôi vừa thực sự đổ mồ hôi máu cuối cùng. Bob thật là một người lái xe tồi. Tôi đổ mồ hôi hột mỗi khi đi cùng anh ấy .. Xem thêm: máu, mồ hôi mồ hôi máu
1. Ngoài ra, đổ mồ hôi ruột của một người. Cần mẫn hay vất vả, như ở Những người đàn ông vừa đổ mồ hôi máu để lợp xong mái nhà trước khi bão đổ bộ. Cụm từ sử dụng ruột được sử dụng lần đầu tiên vào khoảng năm 1890, và nó có máu ngay sau đó.
2. Đau khổ về tinh thần, e sợ dữ dội, như lúc chờ đợi kết quả xét nghiệm, tui đổ mồ hôi hột. Cách sử dụng này lần đầu tiên được ghi lại trong một tác phẩm của D.H. Lawrence vào năm 1924. Cả hai cách sử dụng đều là thông tục, và đều đen tối chỉ sự đau đớn của Chúa Giê-su ở Ghết-sê-ma-nê (Lu-ca 22:44): "Và trong cơn đau đớn, anh ta cầu nguyện sốt sắng hơn: và mồ hôi của anh ta là vì nó là những giọt máu lớn rơi xuống đất. " . Xem thêm: máu, mồ hôi mồ hôi máu
THÔNG TIN Nếu bạn đổ mồ hôi, bạn làm chuyện rất chăm chỉ để đạt được điều gì đó. Tôi vừa đổ máu vì báo cáo này. Tôi đổ mồ hôi máu để viết những bài hát có giai điệu mà bạn có thể nhớ .. Xem thêm: máu, mồ hôi mồ hôi máu
1 nỗ lực bay thường để làm một điều gì đó. 2 là không cùng lo lắng. bất trang trọng. Xem thêm: máu, mồ hôi mồ hôi ˈblood
(không chính thức)
1 làm chuyện rất chăm chỉ; nỗ lực rất nhiều: Tôi đổ mồ hôi máu để trả thành bài luận văn đó đúng hạn.
2 rất e sợ và sợ hãi: Anh ấy đổ mồ hôi máu mỗi khi điện thoại đổ chuông, trong trường hợp đó là cảnh sát .. Xem thêm: máu, mồ hôi mồ hôi máu
tv. để làm chuyện rất chăm chỉ trong một cái gì đó; để chịu đựng sự đau khổ trong quá trình trả thành một cái gì đó. (Xem thêm cả máu đái.) Và ở đây tui đã đổ mồ hôi máu để đưa bạn vào lớn học, và bạn đối xử với tui như một người xa lạ. . Xem thêm: máu, mồ hôi mồ hôi máu
Không chính thức
1. Làm chuyện siêng năng hoặc vất vả.
2. Lo lắng dữ dội .. Xem thêm: máu, mồ hôi mồ hôi máu, để
nỗ lực hết mình; ngoài ra, phải trải qua sự e sợ hoặc sợ hãi tột độ. Cả hai cách sử dụng của cụm từ tiếng lóng này đều có từ cuối những năm 1800. Trước đó, đổ mồ hôi máu cũng có nghĩa là tiêu tiền; John Dryden, trong số những người khác, vừa sử dụng nó theo cách này vào những năm 1600, nhưng cách sử dụng này vừa lỗi thời. Những ý nghĩa hiện lớn xuất hiện trong tác phẩm Người thu hoạch của G. S. Porter (1911), “Anh ta đổ mồ hôi máu để xoa dịu cô ấy, nhưng cô ấy bất thể vượt qua được” và trong Hồi ký về binh đoàn nước ngoài (1924) của D. H. Lawrence, “Tôi đổ mồ hôi máu bất cứ lúc nào ai đó đi qua cửa. " Một từ cùng nghĩa với mồ hôi máu theo nghĩa “làm chuyện chăm chỉ” là đổ mồ hôi ruột của một người, mà George Orwell vừa sử dụng trong The Road to Wigan Pier (1937): “Thật khiến người ta phát ốm khi thấy nửa tá người đàn ông đổ mồ hôi trộm. đào một cái rãnh. ” Một từ cùng nghĩa với trải nghiệm sợ hãi hoặc e sợ là đổ mồ hôi đạn, đen tối chỉ những giọt mồ hôi có kích thước như viên đạn. Sự cường điệu này có từ giữa những năm 1900 .. Xem thêm: mồ hôi. Xem thêm:
An sweat blood idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with sweat blood, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ sweat blood