take by storm Thành ngữ, tục ngữ
take by storm
rush in, win by force, overwhelm The Vikings landed on the beach and took the village by storm.
take by storm|storm|take
v. phr. 1. To capture by a sudden or very bold attack. The army did not hesitate. They took the town by storm. 2. To win the favor or liking of; make (a group of people) like or believe you. The comic took the audience by storm. John gave Jane so much attention that he took her by storm, and she said she would marry him.
Compare: MAKE A HIT. đưa (ai đó, cái gì đó hoặc một nơi nào đó) bằng bão
1. Để chinh phục, chiếm giữ hoặc bao vây một thứ gì đó, một người nào đó hoặc một nơi nào đó bằng một cuộc tấn công bất ngờ và dữ dội. Những kẻ xâm lược vừa chiếm lâu đài bằng cơn bão. Đội SWAT vừa đập cửa và hạ gục tay súng trong cơn bão. Để giành chiến thắng hoặc đạt được thành công lớn và rộng lớn rãi hoặc phổ biến rất nhanh chóng. Có một mốt mới dành cho trẻ em và thanh thiếu niên đang làm mưa làm gió trên khắp đất nước. Kỹ thuật trị liệu giấc ngủ cho trẻ em vừa đưa các bậc cha mẹ đi khắp thế giới bởi cơn bão .. Xem thêm: do, cơn bão, đưa đưa ai đó hoặc thứ gì đó đi theo cơn bão
1. Hình để chinh phục ai đó hoặc thứ gì đó trong cơn giận dữ. Quân đội vừa chiếm thành phố này qua thành phố khác bằng cơn bão. Họ lao vào và lấy đi viên tướng trong cơn bão.
2. Hình. Để thành công vượt trội với một người nào đó, một số nơi hoặc một nhóm. Ngôi sao ca hát vừa đưa khán giả đi từng cơn bão trong thị trấn. Ngôi sao vừa gây bão các nhà phê bình. bão. Cách sử dụng này chuyển nghĩa quân sự ban đầu của cụm từ, "tấn công trong một cuộc tấn công bạo lực", thành những nỗ lực hòa bình hơn. [Giữa những năm 1800]. Xem thêm: do, cơn bão, lấy lấy ai đó / cái gì đó bằng ˈstorm
1 lấy hoặc chiếm một thị trấn, lâu đài, tòa nhà, v.v. bằng một cuộc tấn công bất ngờ và dữ dội: Cảnh sát chiếm tòa nhà bằng cách bão; hai người bị thương trong quá trình phẫu thuật.
2 cực kỳ thành công rất nhanh chóng ở một nơi cụ thể hoặc giữa những người cụ thể: Chúa tể của những chiếc nhẫn vừa cướp đi toàn bộ thế giới trong cơn bão; nó là một trong những bộ phim thành công nhất từng được thực hiện .. Xem thêm: by, somebody, something, Storm, booty booty by Storm
To say đắm trả toàn: một vở kịch mới vừa gây bão thành phố New York .. Xem thêm: by, Storm, booty booty by Storm, to
Để nhanh chóng trở nên nổi tiếng hoặc phổ biến. Thuật ngữ này ban đầu xuất phát từ quân sự, nơi bão có nghĩa là bố trí bao vây đến một vị trí kiên cố. Tuy nhiên, vào cuối thế kỷ 19, thuật ngữ này vừa được mở rộng lớn để có nghĩa là giành được sự vui nghênh nổi tiếng hoặc phổ biến. Vì vậy, Augustus Jessop vừa viết (The Coming of the Friars, 1889), “Các tu sĩ dòng Phanxicô. . . vừa cướp đi thế giới bằng một cơn bão. " . Xem thêm: by, take. Xem thêm:
An take by storm idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with take by storm, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ take by storm