take it on the chin Thành ngữ, tục ngữ
take it on the chin
be badly beaten or hurt, get into trouble He was forced to take it on the chin when he got into the fight with the man at the store.
take it on the chin|chin|take
v. phr., informal 1. To be badly beaten or hurt. Our football team really took it on the chin today. They are all bumps and bruises. Mother and I took it on the chin in the card game. 2. To accept without complaint something bad that happens to you; accept trouble or defeat calmly. A good football player can take it on the chin when his team loses. lấy (cái gì đó) trên cằm
1. Theo nghĩa đen, nhận một tác động, đặc biệt là một cú đấm, vào cằm của một người. Anh ta vừa lãnh cái móc trái chết người của nhà không địch hạng nặng vào cằm, và anh ta bị hạ gục ngay sau đó và ở đó. Chịu đựng một số khó khăn, khó khăn, thất bại hoặc thất bại, đặc biệt là với lòng dũng cảm và sự đĩnh đạc. Anh chỉ nhận những lời chỉ trích và bất ngừng lao động nghệ thuật của mình. Tôi biết bạn đang cảm giác thất vọng về sự mất mát, nhưng hãy yên tâm và tập luyện chăm chỉ hơn vào ngày mai. Nhận hoặc chịu toàn bộ gánh nặng của thất bại, thất bại, hoặc khó khăn. Sếp của chúng ta làm lung tung trước của công ty, nhưng chúng ta là những người phải nắm lấy nó khi tất cả việc diễn ra bất như ý muốn. Dave vừa từng bị đuổi chuyện trước đây, nhưng đây là công chuyện mơ ước của anh ấy, vì vậy anh ấy thực sự lấy cái này cái cằm .. Xem thêm: cằm, trên, lấy cằm
và lấy mũi
1. Lít để chống lại điều gì đó bất lợi, chẳng hạn như lời chỉ trích. (Hình. Về chuyện thực hiện một cú đấm trực tiếp vào đầu trong môn quyền anh.) Họ vừa đưa ra một số lời chỉ trích thẳng thừng đối với anh ta, nhưng anh ta vừa coi thường nó. Tôi biết anh ta có thể lấy nó trên mũi.
2. Hình. Để nhận được toàn bộ gánh nặng của một cái gì đó. Tại sao tui phải chịu đựng nó cho một cái gì đó mà tui đã bất làm? Nếu bạn vừa làm điều đó, bạn phải học cách nắm lấy nó. cằm hôm nay khi anh ta bị sa thải vì bỏ lỡ thời (gian) hạn. Thành ngữ này đen tối chỉ chuyện bạn phải chịu đòn vào cằm. [Nửa đầu những năm 1900]. Xem thêm: cằm, trên, lấy lấy nó trên cằm
CỔ TÍCH Nếu lấy cằm, bạn dũng cảm chấp nhận những lời chỉ trích hoặc một tình huống khó khăn. Khi cảnh sát đến, anh ta cầm nó lên cằm, xin lỗi về những rắc rối mà anh ta vừa gây ra cho họ. Chúng tui đã phải chịu một tổn thất lớn. Chúng tui đã đưa nó vào cằm. Nhưng chúng tui ở ngoài đó và chúng tui sẽ tiếp tục kinh doanh. Lưu ý: Các danh từ như chỉ trích và thất bại đôi khi được sử dụng thay thế cho nó. Andrew thông minh và muốn học hỏi. Anh ấy cũng chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận những lời chỉ trích vào cằm, đó là một điều tốt. Lưu ý: Điều này đen tối chỉ một người nào đó bị đấm vào hàm nhưng bất bị ngã xuống. . Xem thêm: cằm, trên, hãy lấy nó trên cằm
can đảm chịu đựng hoặc chấp nhận bất hạnh. Hình ảnh ở đây là một đòn đấm bốc thẳng vào cằm. 1998 Times Thỉnh thoảng 'xấu' un '[tức là quyết định] là điều bất thể tránh khỏi, và khi nó xảy ra ... người chơi phải nắm lấy nó. . Xem thêm: cằm, trên, lấy lấy ở cằm
và lấy ở mũi
1. TV. để chống lại điều gì đó bất lợi, chẳng hạn như lời chỉ trích. (Cằm thì phổ biến hơn.) Họ vừa đặt một số nhát dao thô lỗ vào anh ta, nhưng anh ta vừa cắn nó vào cằm.
2. TV. để nhận được toàn bộ gánh nặng của một cái gì đó. Tại sao tui phải chịu đựng nó cho một chuyện mà tui không làm? . Xem thêm: chin, on, Take Xem thêm:
An take it on the chin idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with take it on the chin, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ take it on the chin