take liberties Thành ngữ, tục ngữ
take liberties
act toward someone in too close or friendly a manner, use someone as one would a close friend or something of one
take liberties with
be free with 对…举止随便;调戏
The rascal was punished for taking liberties with a girl.那个流氓因调戏一位姑娘而受到了惩处。
You must stop taking liberties with her.你切勿对她太随便。
Don't take liberties with the young lady.不要调戏那位小姐。
take liberties|liberties|take
v. phr. To act toward in too close or friendly a manner; use as you would use a close friend or something of your own. Mary would not let any boy take liberties with her. Bill took liberties with Tom's bicycle.
Compare: MAKE FREE WITH. có quyền tự do
1. Hành động thiếu tôn trọng hoặc bất phù hợp. Bạn quá thân thiện với cấp dưới của mình — đó là lý do tại sao họ có quyền tự do với bạn. Nếu anh ấy cố gắng thực hiện các quyền tự do với bạn, hãy rời đi ngay lập tức. Thay đổi điều gì đó (đặc biệt bằng cách làm cho nó bất chính xác hoặc bất đúng sự thật) để thu lợi từ nó hoặc đáp ứng nhu cầu hoặc sở thích của chính mình. Tôi bất vu khống bạn — tờ báo có quyền tự do với những gì tui đã nói .. Xem thêm: tự do, lấy thực hiện quyền tự do
1. Cư xử bất đúng hoặc thiếu tôn trọng; ngoài ra, thực hiện các tiến bộ tình dục bất mong muốn. Ví dụ: Anh ấy bất cho phép nhân viên có quyền tự do, chẳng hạn như gọi khách hàng bằng tên của họ, hoặc Cô ấy quyết định rằng nếu Jack cố gắng thực hiện quyền tự do với cô ấy, cô ấy sẽ đi thẳng về nhà. Thành ngữ này sử dụng quyền tự do theo nghĩa "vượt quá sự đúng đắn," và do đó khác biệt rõ rệt với lấy sự tự do. [c. Năm 1700]
2. Đưa ra tuyên bố hoặc thực hiện một hành động bất được đảm bảo bởi sự kiện hoặc trả cảnh, như trong sách của Họ có quyền tự do với hồ sơ lịch sử. . Xem thêm: tự do, thực hiện quyền tự do
1 cư xử theo cách thái quá quen thuộc đối với một người. 2 đối xử với một thứ gì đó một cách tự do, bất trung thành nghiêm ngặt với sự thật hoặc với bản gốc .. Xem thêm: liberty, booty booty ˈliberties (with somebody / something)
be added chargeless with somebody / article added than you should be: Người dịch vừa có quá nhiều quyền tự do với điều này. Ý nghĩa ban đầu bị mất. ♢ Anh ta sử dụng điện thoại của chúng tui mà bất cần hỏi, mà tui nghĩ là tự do .. Xem thêm: tự do, lấy. Xem thêm:
An take liberties idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with take liberties, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ take liberties