take umbrage Thành ngữ, tục ngữ
take umbrage
feel hurt, feel offended, take offence If you refuse her invitation to her party, she'll take umbrage. booty anger
Trở nên xúc phạm hoặc tức giận bởi điều gì đó. Này, tui cảm thấy bối rối khi nghĩ rằng tui đã bất nỗ lực hết mình cho dự án này. anger trước bất kỳ đề xuất nào để làm những điều khác biệt. Cách diễn đạt này là một trong những cách sử dụng hiếm hoi còn sót lại của umbrage, hiện có nghĩa là "oán giận" nhưng xuất phát từ adumbration trong tiếng Latinh, có nghĩa là "bóng râm", và có lẽ đen tối chỉ đến "bóng tối" của sự bất hài lòng. [Cuối những năm 1600] Xem thêm: take, anger booty ˈumbrage (at something)
(trang trọng hoặc hài hước) bị xúc phạm hoặc tức giận vì điều gì đó, thường là bất có lý do chính đáng: Cô ấy rất bối rối trước nhận xét của tui về cô ấy hair.Learn more: lấy, anger lấy umbrage, để
để cảm giác nhẹ nhàng; để thực hiện hành vi phạm tội. Từ "umbrage", xuất phát từ tiếng Latinh umbra, có nghĩa là "bóng râm" hoặc "bóng tối", ngày nay hiếm khi được nghe thấy ngoại trừ trong cách diễn đạt này. Có lẽ sự tương tự ở đây là bóng râm hoặc bóng tối của sự bất hài lòng. Một cuộc phỏng vấn năm 1934 với Alan Dent vừa sử dụng nó với một cách chơi chữ: “Người phỏng vấn: Những con ma có thể nổi giận không? —Dent: Còn điều gì khác để làm trong các sắc thái ngoại trừ chụp ảnh?” (trích trong James Agate, Ego, ngày 11 tháng 3 năm 1934; trích dẫn trong Từ điển Báo giá Hiện lớn Penguin) .Xem thêm: takeSee also:
An take umbrage idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with take umbrage, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ take umbrage