take you down a peg Thành ngữ, tục ngữ
take you down a peg
(See knock you down a peg) hạ (một) chốt (hoặc hai)
Để giảm bớt hoặc làm tổn hại đến bản ngã hoặc lòng kiêu hãnh của một người; để hạ mình hoặc làm nhục một người. Tôi thực sự vui mừng vì tên oaf hào hoa vừa thua kiện tại tòa, có lẽ điều đó sẽ hạ gục anh ta một hoặc hai cái chốt. Đã đến lúc ai đó hạ Sarah. Tính kiêu ngạo của một đứa con nhà giàu nham hiểm của cô ấy là bất thể dung thứ! Xem thêm: down, peg, booty hạ ai đó xuống một (hoặc hai)
và hạ ai đó xuống một bậc (hoặc hai); hạ gục ai đó một (hoặc hai) cái chốt; hạ gục ai đó một (hoặc hai) Hình. để khiển trách người nào đó tỏ ra quá kiêu ngạo. Lời mắng mỏ của giáo viên vừa hạ Bob xuống một hoặc hai bậc. Anh ta thô lỗ đến mức ai đó nhất định phải hạ gục anh ta một hoặc hai cái chốt. Hãy xem thêm: hạ xuống, chốt, hạ hạ ai đó một hoặc hai chốt
hoặc hạ ai đó xuống một hoặc hai chốt
Nếu bạn hạ thấp ai đó một hoặc hai chốt hoặc hạ họ xuống một hoặc hai chốt, bạn sẽ làm điều gì đó để khiến họ bớt tự hào hơn hoặc khiến họ nhận ra rằng họ bất quan trọng như họ nghĩ. Khi nhắc đến những câu chuyện thành công như những ngôi sao thể thao này, tất cả những gì mà giới truyền thông muốn làm là tìm cách hạ thấp họ. Chúng tui nghĩ rằng vừa đến lúc họ bị hạ một hoặc hai chốt. Lưu ý: Đôi khi tất cả người chỉ nói hạ thấp một ai đó hoặc hạ một ai đó xuống. Chúng tui muốn thấy cô ấy bị hạ một cái chốt, nhưng bất phải theo cách này. Lưu ý: Biểu thức này có thể đề cập đến chuyện điều chỉnh các nhạc cụ như guitar hoặc violin, trong đó các chốt được sử dụng để giữ cho dây căng. Ngoài ra, nó có thể đề cập đến trò chơi cribbage, nơi các chốt được sử dụng để giữ điểm. Xem thêm: hạ, chốt, ai đó, hạ, hai hạ ai đó xuống một hoặc hai
khiến ai đó nhận ra rằng họ kém tài năng hoặc quan trọng hơn họ nghĩ. Xem thêm: hạ, chốt, ai đó , lấy, hai hạ (ai đó) xuống một chốt
Để giảm bớt sự kiêu hãnh của; khiêm tốn. Xem cũng: xuống, chốt, lấy Xem cũng:
An take you down a peg idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with take you down a peg, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ take you down a peg