turn up trumps Thành ngữ, tục ngữ
turn up trumps
turn up trumps
End well, succeed, as in Some brief courtships and hasty marriages turn up trumps. This expression alludes to card games in which trump cards are superior to cards of other suits. [Late 1700s] bật lên con át chủ bài
Để đạt được thành công, đặc biệt là khi đối mặt với nghịch cảnh. (Trong các trò chơi bài, "át chủ bài" là những quân bài được ấn định giá trị cao nhất.) Thường được nghe nhiều ở Vương quốc Anh, Úc. Sau khi hợp cùng biểu diễn của chúng tui bị hủy bỏ, tui đã trở thành át chủ bài bằng cách tìm ban nhạc của chúng tui thậm chí còn tốt hơn! Đội vừa tiếp tục tung ra những con át chủ bài trong mùa giải này sau một chiến thắng đáng chú ý khác vào ngày hôm qua .. Xem thêm: át chủ bài, lần lượt, lên lần lượt lên con át chủ bài
Kết thúc tốt đẹp, thành công, như trong một số cuộc tán tỉnh ngắn ngủi và hôn nhân vội vã át chủ bài. Biểu thức này đen tối chỉ các trò chơi bài trong đó các quân bài tẩy có ưu thế hơn các quân bài của các bộ khác. [Cuối những năm 1700]. Xem thêm: trump, turn, up ˌcome / ˌturn up ˈtrumps
(thân mật)
1 rất có ích hoặc hào phóng với ai đó gặp khó khăn: Tôi vừa hỏi rất nhiều người xem họ có thể cho tui mượn bất tiền bạc, nhưng cuối cùng lại là em gái tui đưa ra những con át chủ bài.
2 làm tốt hơn mong đợi: Vào ngày thi đấu, đội đó vừa đưa ra những con át chủ bài (= vừa thắng ván đấu) .. Xem thêm: come, trump, about-face , hướng lên. Xem thêm:
An turn up trumps idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with turn up trumps, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ turn up trumps