under (one's) breath Thành ngữ, tục ngữ

---

a breath of fresh air

a nice change, a new presence Having Lan around the house is a breath of fresh air - she's so nice.

---

a breath of wind

a breeze, a light wind In the evening, the lake was calm. There wasn't a breath of wind.

---

bad breath

unpleasant smell from the mouth, jungle mouth I've been eating garlic, so I may have bad breath.

---

bated breath

(See with bated breath)

---

breath of fresh air

(See a breath of fresh air)

---

breath of wind

(See a breath of wind)

---

breathe a sigh of relief

feel relieved after a time of worry When we saw the children were safe, we breathed a sigh of relief.

---

breathe down my neck

watch everything I do, follow me as I work It's difficult to work with him breathing down my neck.

---

breathe down one

follow closely, threaten from behind My boss has been breathing down my neck all day to try and get me to work harder.

---

breathe easy

relax, breathe slower, stop worrying "Mother said, ""I won't breathe easy until this plane is on the ground!"""

dưới hơi thở của (một người)

Nói bằng giọng nhẹ nhàng, trầm lắng đến nỗi người khác bất thể nghe rõ. "Bạn sẽ nhận được những gì sắp đến với bạn vào một ngày nào đó," Janet lầm bầm trong hơi thở .. Xem thêm: hít thở

* dưới hơi thở của một người

Hình. [được nói] nhẹ nhàng đến mức hầu như bất ai có thể nghe thấy. (* Điển hình là: nguyền rủa ~; nguyền rủa ai đó hay điều gì đó ~; lẩm bẩm ~; lẩm bẩm điều gì đó ~; nói gì đó đi ~.) John đang lẩm bẩm điều gì đó, và tui không nghĩ điều đó dễ chịu cho lắm. Tôi rất vui vì anh ấy vừa nói điều đó trong hơi thở của mình. Nếu anh ta nói to điều đó, nó sẽ gây ra một cuộc tranh cãi .. Xem thêm: hít thở

dưới hơi thở của một người

Nhẹ nhàng, giọng trầm hoặc thì thầm, như trong "Tôi bất thể chịu đựng thêm một phút nào của âm nhạc đó, "cô lẩm bẩm trong hơi thở. Thành ngữ này, được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1832, có lẽ là một sự cường điệu, đen tối chỉ âm thanh nhẹ nhàng hơn tiếng thở. . Xem thêm: thở

bằng hơi thở

bằng giọng rất êm; gần như bất nghe được .. Xem thêm: thở

beneath your ˈbreath

trong tiếng thì thầm (= giọng nói nhỏ), để người khác bất thể nghe thấy: Anh ta lẩm bẩm điều gì đó trong hơi thở. OPPOSITE: nói to. Xem thêm: hít thở

dưới hơi thở

Thì thầm hoặc giọng trầm. Có lẽ thuật ngữ này là một sự cường điệu cho một thứ gì đó nhẹ nhàng hơn là hơi thở. Nó có từ đầu thế kỷ XIX. Edward Bulwer-Lytton vừa sử dụng nó trong Eugene Aram (1832): "Hush, Ellinor nói trong hơi thở của cô ấy." . Xem thêm: hơi thở. Xem thêm: