的意思 a tempest in a barrel

1. The argument over who should lead the project was like a tempest in a barrel, with everyone getting worked up over nothing.
这个关于谁应该领导这个项目的争论就像一桶中的风暴，每个人都为此大惊小怪。

2. The gossip about the celebrity's personal life was blowing up into a tempest in a barrel, causing unnecessary drama.
关于这位名人私生活的八卦正在变成一场无谓的风暴，引起了不必要的戏剧。

3. The office politics were creating a tempest in a barrel, with tensions running high among coworkers.
办公室政治正在引发一场风暴，同事之间的紧张情绪正在升级。

4. The misunderstanding between the friends was like a tempest in a barrel, escalating quickly and causing hurt feelings.
朋友之间的误会就像一桶中的风暴，迅速升级并引起了伤感情。

5. The debate over the new company policy was turning into a tempest in a barrel, with employees taking sides and tensions rising.
关于新公司政策的辩论正在演变成一场风暴，员工们分成两派，紧张情绪正在升级。

6. The rumors spreading about the company's financial troubles were like a tempest in a barrel, causing panic among investors.
关于公司财务困境的谣言就像一桶中的风暴，引发了投资者的恐慌。