的意思 a thorn in sb.'s flesh

1. She has always been a thorn in his flesh, constantly criticizing his work.
她一直是他肉中的刺，不停地批评他的工作。

2. The noisy neighbors were a thorn in my flesh, keeping me up all night with their loud music.
吵闹的邻居让我苦不堪言，他们的嘈杂音乐让我整夜无法入睡。

3. His constant nagging about my spending habits is a thorn in my flesh.
他对我的花钱习惯不停地唠叨让我心烦意乱。

4. The slow internet connection at work has become a thorn in our flesh, affecting our productivity.
工作中网速慢已经成为我们的心头之痛，影响了我们的工作效率。

5. Her tendency to micromanage every aspect of the project has become a thorn in her team's flesh.
她对项目的每一个细节都过分干涉已经成为她团队的难题。

6. The constant delays in the construction project have been a thorn in the client's flesh.
施工项目持续的延误已经成为客户的心头之痛。