1. She's always out to lunch, you can never rely on her to be on time.
彼女はいつもぼんやりしていて、時間通りに来ることはできない。

2. I think our boss is out to lunch if he believes we can finish this project by tomorrow.
私たちの上司は、明日までにこのプロジェクトを終わらせられると思っているなんて、頭がおかしいと思う。

3. The politician's statement was so ridiculous, it's like he's out to lunch.
その政治家の発言はとてもばかげていて、まるで頭がおかしいかのようだ。

4. I asked him for help, but he seemed completely out to lunch and couldn't understand what I needed.
私は彼に助けを求めたが、彼は完全にぼんやりしていて、私が何を必要としているのか理解できなかった。

5. The professor went out to lunch during the lecture, leaving the students confused.
その教授は講義中にランチに出かけ、生徒たちを混乱させた。

6. The CEO's decision to cut funding for the project seems like he's out to lunch and not considering the consequences.
CEOがプロジェクトの資金を削減する決定をしたのは、まるで頭がおかしいかのようで、結果を考慮していないように見える。