hill of beans Thành ngữ, tục ngữ
a hill of beans
a small amount, very little The money he lost doesn't amount to a hill of beans.
hill of beans
not very much, very little What I lose in the poker games doesn't amount to a hill of beans.
not worth a hill of beans
Idiom(s): not worth a hill of beans AND not worth a plugged nickel
Theme: WORTHLESSNESS
worthless. (Folksy.)
• Your advice isn't worth a hill of beans.
• This old cow isn't worth a plugged nickel.
một đồi đậu
Một thứ gì đó ít hoặc bất quan trọng, giá trị hoặc đáng giá. Đối với tất cả những lời khuyên của nghị sĩ về chuyện đại tu hệ thống thuế, kế hoạch của ông ta làm như vậy chỉ là một đồi đậu .. Xem thêm: đậu, đồi, của đồi đậu
Một số lượng bất đáng kể. Cụm từ này thường được nghe nhiều nhất là "điều đó bất tương đương với một đồi đậu." Ý tưởng cơ bản là đậu rất phổ biến đến nỗi ngay cả một quả đồi của chúng cũng bất đáng bao nhiêu, nếu có. Từ “đậu” trong tiếng Yiddish là “bupkes”, vừa được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ để có nghĩa là “hoàn toàn bất có gì”. Bạn sẽ nghe thấy điều đó trong các trò chơi bài và đường đua khi một người chơi chán ghét ném vào tay anh ta hoặc xé một chiếc vé pari-mutuel bị thua với lời bực tức “Tôi vừa có bupkes.”. Xem thêm: bean, hill, of. Xem thêm:
An hill of beans idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with hill of beans, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ hill of beans