in the hole Thành ngữ, tục ngữ
ace in the hole
a hidden strength or talent Sam's ace in the hole is honesty, which his clients soon discover.
in the hole
in debt, owing money I think that we are going in the hole in our attempts to make our business prosper.
Fire in the hole!
This is used as a warning when a planned explosion is about to happen.
ace in the hole|ace|hole
n. phr. 1. An ace given to a player face down so that other players in a card game cannot see it. When the cowboy bet all his money in the poker game he did not know that the gambler had an ace in the hole and would win it from him. 2. informal Someone or something important that is kept as a surprise until the right time so as to bring victory or success. The football team has a new play that they are keeping as an ace in the hole for the big game. The lawyer's ace in the hole was a secret witness who saw the accident.
Compare: CARD UP ONE'S SLEEVE.
in the hole|hole
adv. or adj. phr., informal 1a. Having a score lower than zero in a game, especially a card game; to a score below zero. John went three points in the hole on the first hand of the card game. 1b. Behind an opponent; in difficulty in a sport or game. We had their pitcher in the hole with the bases full and no one out.
Compare: ON THE SPOT. 2. In debt; behind financially. John went in the hole with his hot dog stand. It's a lot easier to get in the hole than to get out again.
Compare: IN A HOLE, IN THE RED.
Antonym: OUT OF THE HOLE. trong lỗ
1. tiếng lóng Thiếu trước hoặc một số tài nguyên khác; nợ. Tôi thực sự sa sút sau đêm đó ở sòng bạc. Kỳ nghỉ đó thật tuyệt, ngoại trừ chuyện bây giờ tui hoàn toàn chìm trong lỗ hổng cho những ngày nghỉ. tiếng lóng Bất lợi khi chơi một môn thể thao, đặc biệt là có nghĩa là điểm sau. Cậu bé, họ thực sự sa sút, ghi ba bàn trong hiệp đầu tiên. Có số điểm thấp hơn 0 khi chơi một trò chơi bài. Tôi vừa làm tốt với một vài ván bài đầu tiên, nhưng bây giờ tui liên tục ở trong lỗ. tiếng lóng Trongphòng chốnggiam, đặc biệt là biệt giam. Hãy ném gã đó vào hố trong vài giờ — có lẽ điều đó sẽ khiến hắn có tâm trạng nói chuyện. Anh ta đe dọa quá nhiều đến những người bạn cùng trọ khác, vì vậy họ quyết định để anh ta trong lỗ không thời hạn .. Xem thêm: lỗ * trong lỗ
Hình. nợ. (* Điển hình: be ~; get ~; go ~; put addition ~.) Tôi đang lỗ $ 200. Chúng tui đã đi vào lỗ trong thỏa thuận đó .. Xem thêm: lỗ trong lỗ
1. Nợ; đang gặp rắc rối, đặc biệt là rắc rối về tài chính. Ví dụ, Joan quá ngông cuồng; cô ấy luôn ở trong lỗ, hoặc Mua tất cả những món quà Giáng sinh này sẽ khiến chúng ta rơi vào lỗ trong vài tháng tới. [Thông thường; đầu những năm 1800] Cũng xem trong một ràng buộc.
2. Gặp rắc rối trong một môn thể thao cạnh tranh. Ví dụ, Tại ba quả bóng và bất có cú đánh, người ném bóng ở trong lỗ, hoặc Người đánh bóng có hai cú đánh vào anh ta; anh ấy đang ở trong lỗ. [Tiếng lóng; cuối những năm 1800]
3. Trong một trò chơi bài, điểm thấp hơn 0. Ví dụ, Chỉ một ván bài được chia và tui đã có ba điểm trong lỗ. Biểu thức này đen tối chỉ chuyện thực hiện khoanh tròn điểm trừ trong trò chơi thái giám xưa. Từ trái nghĩa của cả ba cách sử dụng đều nằm ngoài lỗ, như trong Cần phải quản lý tài chính cẩn thận để đưa Kevin ra khỏi lỗ, hoặc Một người ném bóng có kinh nghiệm thường có thể thoát ra khỏi lỗ. Cũng xem ace trong lỗ. . Xem thêm: lỗ trong lỗ
MỸ, THÔNG TIN Nếu một người hoặc tổ chức ở trong lỗ, họ nợ người khác. Công ty đang lỗ 4 tỷ đô la. Đến khi cầu cứu, những gia (nhà) đình này vừa chìm sâu trong hố sâu thì vừa quá muộn. Lưu ý: `` Lỗ '' được đề cập ở đây có thể là một khe (= lỗ hẹp) được khoét trên bề mặt của bàn poker trong một nhà cái đánh bạc. Số trước mà ngôi nhà tính phí được đặt trong khe, và rơi vào một ngăn kéo có khóa. Những người đánh bạc nợ trước nhà cái được đánh giá là đã `` ăn nên làm ra ''. . Xem thêm: lỗ trong lỗ
mắc nợ. Bắc Mỹ. Xem thêm: lỗ trong ˈhole
(tiếng Anh Mỹ, bất chính thức) trong nợ nần; nợ tiền: Chúng tui bắt đầu năm tài chính hiện tại 3 triệu đô la trong lỗ .. Xem thêm: lỗ trong lỗ
mod. nợ; thâm hụt. Có vẻ như chúng tui lại ở trong lỗ trong tháng này. . Xem thêm: lỗ trong lỗ
1. Có điểm dưới 0.
2. Nợ nần.
3. Ở thế bất lợi .. Xem thêm: lỗ. Xem thêm:
An in the hole idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with in the hole, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ in the hole