shout from the housetops Thành ngữ, tục ngữ
shout from the housetops|housetop|housetops|roofto
v. phr., informal To tell everyone; broadcast, especially one's own personal business. Mr. Clark was so happy when his son was born that he shouted the news from the housetops. When Mary bleached her hair, her neighbors shouted it from the housetops.hét (điều gì đó) từ (các) mái nhà
Để sẻ chia một số tin tức hoặc thông tin một cách công khai và với càng nhiều người càng tốt. Tôi vừa sẵn sàng hét lên rằng chúng tui sẽ có con từ trên mái nhà, nhưng vợ tui muốn đợi một thời (gian) gian trước khi chúng tui công khai tin tức. Tôi biết bạn muốn hét lên từ trên mái nhà rằng bạn đứng đầu lớp, nhưng bạn nên khiêm tốn một chút về điều đó.. Xem thêm: hétla hét từ mái nhà
Thông báo công khai, như trong Chỉ vì tui đã giành được giải nhất, bạn bất nên phải hét lên từ mái nhà. Thuật ngữ này đen tối chỉ chuyện trèo lên mái nhà để được nhiều người nghe hơn. Một cụm từ tương tự, sử dụng mái nhà, xuất hiện trong Tân Ước (Lu-ca 12:3): "Điều các ngươi vừa nói ... sẽ được công bố trên mái nhà." [c. 1600] . Xem thêm: trên mái nhà, hãy hét lênhãy hét lên điều gì đó từ trên mái nhà
Nếu bạn hét lên điều gì đó từ trên mái nhà, bạn sẽ cho nhiều người biết về điều gì đó vì bạn đặc biệt phấn khích hoặc tức giận về điều đó. Tôi rất thích có thể hét lên kết quả của chúng tui từ các mái nhà. Tôi muốn hét lên từ mái nhà: Cody không tội! Lưu ý: Các động từ khác đôi khi được sử dụng thay vì hét lên. Trong khi các đối thủ của chúng tui ở bên phải đang hét lên ý kiến của họ từ trên mái nhà, chúng tui giữ lại, bất muốn xúc phạm bất kỳ ai.. Xem thêm: mái nhà, hét lên, điều gì đóhét điều gì đó từ mái nhà
nói về điều gì đó một cách cởi mở và tưng bừng, đặc biệt là điều trước đây được giữ bí mật. Cụm từ này được chuyển thể từ Lu-ca 12:3: 'điều các ngươi nói vào lỗ tai trongphòng chốngkín sẽ được rao ra trên mái nhà'.. Xem thêm: mái nhà, tiếng la hét, điều gì đóla hét, v.v. điều gì đó từ ˈhousetops/ ˈrooftops
(thân mật) nói điều gì đó với tất cả người: Đừng hét lên từ mái nhà, được không? Tôi muốn giữ bí mật (an ninh) chỉ giữa chúng tui trong một thời (gian) gian. ♢ Anh ấy đang yêu và muốn hét lên từ mái nhà. OPPOSITE: giữ im lặng về một cái gì đó. Xem thêm: mái nhà, mái nhà, cái gì đó. Xem thêm:
An shout from the housetops idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with shout from the housetops, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ shout from the housetops