somebody up there loves me Thành ngữ, tục ngữ
somebody up there loves me|hate|hates|love|loves|s
slang An expression intimating that an unseen power in heaven, such as God, has been favorable or unfavorable to the one making the exclamation.
Look at all the money I won! I say somebody up there sure loves me! Look at all the money I've lost! I say somebody up there sure hates me!
somebody up there loves me
somebody up there loves me I am having very good luck right now; also, someone with influence is favoring me. For example,
I won $40 on that horse—somebody up there loves me, or
I don't know how I got that great assignment; somebody up there loves me. This idiom, generally used half-jokingly, alludes either to heavenly intervention or to the help of a temporal higher authority. [Colloquial; mid-1900s] Also see
friend in court.
ai đó trên đó yêu tui
1. Tôi cực kỳ may mắn hay may mắn, đánh giá từ một số phát triển gần đây. Ai đó ở trên đó yêu tôi, vì tui vừa trúng $ 500 trên tờ vé số đầu tiên tui mua! Tôi bất thể tin rằng tui đã thoát khỏi tai nạn xe hơi đó chỉ với một vài vết xước. Ai đó trên đó yêu tôi, được rồi! 2. Ai đó ở vị trí quyền lực, uy quyền hoặc có ảnh hưởng đang ưu đãi tôi. Chà, tui đã được khuyến mại rồi phải không? Tôi đoán có ai đó trên đó yêu tui !. Xem thêm: tình yêu, ai đó, ở đó, ở trên
ai đó ở trên đó yêu tui
Hiện tại tui đang gặp rất nhiều may mắn; Ngoài ra, một người nào đó có ảnh hưởng đang ủng hộ tôi. Ví dụ, tui đã giành được 40 đô la khi có một con ngựa ở trên đó yêu tôi, hoặc tui không biết làm thế nào tui có được nhiệm vụ tuyệt cú vời đó; ai đó trên đó yêu tôi. Thành ngữ này, thường được sử dụng nửa đùa nửa thật, đen tối chỉ sự can thiệp của trời thượng hoặc sự giúp đỡ của người có thẩm quyền cao hơn tạm thời. [Thông thường; giữa những năm 1900] Cũng gặp bạn tại tòa án. . Xem thêm: love, somebody, there, up. Xem thêm: