under the eye of somebody Thành ngữ, tục ngữ
get wise to something/somebody
learn about something kept secret He finally got wise to the fact that they were stealing his money.
somebody up there loves/hates me
an expression meaning that an unseen power in heaven has been favorable/unfavorable to you "Somebody up there loves me," he said as he found the money on the side of the road.
get on (well) with (somebody)
have a good relationship with
" I get on very well with my colleagues."
Put somebody's nose out of joint
If you put someone's nose out of joint, you irritate them or make them angry with you.
Take your hat off to somebody
If you take your hat off to someone, you acknowledge that they have done something exceptional or otherwise deserve your respect.
go somebody one better|go|go one better|one better
v. phr.,
informal To do something better than (someone else); do more or better than; beat.
Bill's mother gave the boys in Bill's club hot dogs for refreshments, so Tom's mother said that she would go her one better next time by giving them hot dogs and ice cream. John made a good dive into the water, but Bob went him one better by diving in backwards.
somebody up there loves me|hate|hates|love|loves|s
slang An expression intimating that an unseen power in heaven, such as God, has been favorable or unfavorable to the one making the exclamation.
Look at all the money I won! I say somebody up there sure loves me! Look at all the money I've lost! I say somebody up there sure hates me!
somebody up there loves me
somebody up there loves me I am having very good luck right now; also, someone with influence is favoring me. For example,
I won $40 on that horse—somebody up there loves me, or
I don't know how I got that great assignment; somebody up there loves me. This idiom, generally used half-jokingly, alludes either to heavenly intervention or to the help of a temporal higher authority. [Colloquial; mid-1900s] Also see
friend in court.
dưới sự giám sát (theo dõi) của
Dưới sự bảo vệ, chăm nom hoặc giám sát cẩn thận của (ai đó). Đáng lẽ các em phải được giáo viên trông chừng trong chuyến đi thực tế, nhưng hai học sinh vừa trốn thoát được mà bất bị phát hiện và mất tích trong khu rừng gần đó. Người ta phải cực kỳ cẩn thận những gì người ta vừa nói công khai vào những ngày đó, vì tất cả chúng ta đều dưới con mắt của Liên Xô .. Xem thêm: mắt, của
dưới con mắt (đề phòng) của ai đó
đang được ai đó quan sát cẩn thận: Những đứa trẻ chơi đùa dưới sự giám sát của cha chúng .. Xem thêm: eye, of, somebody. Xem thêm: