fall by the wayside Thành ngữ, tục ngữ
fall by the wayside
give up or fail before the finish He had a good chance of winning the competition but he fell by the wayside near the end.
fall by the wayside|drop|drop by the wayside|fall|
v. phr. To give up or fail before the finish. The boys tried to make a 50-mile hike, but most of them fell by the wayside. George, Harry, and John entered college to become teachers, but Harry and John fell by the wayside, and only George graduated. ngã vào lề đường
1. Để thất bại hoặc tụt sau ở một cái gì đó. Nếu bạn bất làm bài tập về nhà ngay bây giờ, sẽ bất bao lâu nữa bạn sẽ bị sa ngã trong lớp học này. Bị loại bỏ, bị bỏ qua, bị từ chối hoặc bị gạt sang một bên có lợi cho các cân nhắc khác hoặc các vấn đề cấp bách hơn. Với nền kinh tế đang bị ảnh hưởng, kế hoạch cải cách môi trường của tổng thống ngày càng thất bại. vừa làm tốt trong chuyến lưu diễn, nhưng với tất cả áp lực, cô ấy vừa sớm ngã ngũ. Cụm từ này xuất hiện trong bản dịch Tân Ước của William Tyndale (1526; Lu-ca 8: 5). . Xem thêm: by, fall, wayide Abatement by the wayide
COMMON
1. Nếu ai đó vấp ngã, họ vừa thất bại trong một điều gì đó họ đang làm và từ bỏ chuyện cố gắng thành công trong chuyện đó. Các cầu thủ hoặc thể hiện tốt và đối phó với áp lực, hoặc sa sút theo cách khác. Chỉ khoảng một nửa trong số này sẽ tốt nghiệp. Phần còn lại sẽ rơi vào lề đường. Lưu ý: Bạn cũng có thể nói rằng một người nào đó bị ngã. Nhiều thành viên trong nhóm vừa sa sút trong những năm qua.
2. Nếu một thứ gì đó rơi vào lề đường, nó sẽ bất thành công hoặc bị lãng quên. Cuộc hôn nhân của anh ấy vừa đổ bể vài năm trước đó. Các đề xuất khác vừa giảm theo chiều ngược lại. Các bữa tiệc thay đổi theo năm tháng khi các trò chơi và khiêu vũ giảm dần. Lưu ý: Bạn cũng có thể nói rằng có thứ gì đó rơi xuống. Bullick cho biết một số doanh nghề khác cũng sa sút vì những lý do tương tự. Lưu ý: Cách diễn đạt này xuất phát từ câu chuyện về người gieo tương tự được Chúa Giê-su kể trong Kinh thánh. Hạt tương tự rơi bên đường và bị chim ăn tượng trưng cho những người lắng nghe những gì Chúa Giê-su nói, nhưng sớm bị Sa-tan cám dỗ và coi thường những gì họ vừa nghe. (Mác 4: 4). Xem thêm: do, sa ngã, nghiêng ngả ngã ngũ
1 bất kiên trì trong nỗ lực hoặc cam kết. 2 bị bỏ lại mà bất có sự chú ý hoặc giúp đỡ. Theo nghĩa 1, cụm từ đen tối chỉ đến câu chuyện ngụ ngôn trong Kinh thánh về người gieo tương tự trong Mác 4: 3–20, và đặc biệt là câu 4: 'Và nó vừa xảy ra, khi anh ta gieo, một số rơi bên đường, và những con gà của bất khí đến và nuốt chửng nó '.. Xem thêm: bởi, rơi, nghiêng ngã bởi ˈwayside
bất thể tiếp tục một chuyện gì đó cần nỗ lực, kỷ luật, v.v ...; bắt đầu bất trung thực, không đạo đức, v.v.: 25 sinh viên vừa bắt đầu khóa học nhưng một số vừa sa sút và chỉ có 12 người sẽ tham gia (nhà) kỳ thi. by ancillary of a path) vừa không phát triển .. Xem thêm: by, fall, wayide abatement by the wayide
To abort to continue; bỏ cuộc .. Xem thêm: by, fall, wayide abatement by the wayide, to
To bead out, abort to finish. Thuật ngữ này xuất phát từ Kinh thánh, cụ thể là câu chuyện ngụ ngôn của Chúa Giê-su về người gieo tương tự có liên quan trong Phúc âm Ma-thi-ơ, Chương 13: “Kìa, một người gieo tương tự đi gieo và khi anh ta gieo, một số hạt rơi xuống ven đường, và gà đến và nuốt chửng chúng. ” Sau đó, hạt tương tự được ví như lời của Đức Chúa Trời, và gà đối với kẻ ác, kẻ “giật lấy” lời từ những người bất hiểu nó. Sau đó, những người đi lạc khỏi đường thẳng và đường hẹp được đánh giá là ngã xuống lề đường. Jonathan Swift vừa đưa nó vào Cuộc trò chuyện lịch sự của mình (1738), “Nếu bạn bị ngã, đừng ở lại để đứng dậy nữa.”. Xem thêm: do, thu. Xem thêm:
An fall by the wayside idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with fall by the wayside, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ fall by the wayside