put one's cards on the table Thành ngữ, tục ngữ
put one's cards on the table
let someone know one's position openly, deal honestly It looked as if the meeting was going to fail so we put our cards on the table to give it one last try.
lay down/put one's cards on the table
let sb. know your position and interest openly; act without trickery or secrets公开表明态度或意愿;行为光明正大
In talking about buying the property Peterson laid his cards on the table about his plans.彼得逊在购买那份产业时,明白说清了他置产的计划。
lay put one's cards on the table
let sb. know your position and interest openly; act without trickery or secrets公开表明态度或意愿;行为光明正大
In talking about buying the property Peterson laid his cards on the table about his plans.彼得逊在购买那份产业时,明白说清了他置产的计划。
put one's cards on the table|cards|lay down|lay do
v. phr., informal To let someone know your position and interest openly; deal honestly; act without trickery or secrets. In talking about buying the property, Peterson laid his cards on the table about his plans for it. Some of the graduates of the school were unfriendly toward the new superintendent, but he put his cards on the table and won their support. đặt thẻ của (một người) lên bàn
Để tiết lộ điều gì đó mà người ta giấu kín, chẳng hạn như động cơ, ý định, quan điểm, v.v. của một người; phải rất thẳng thắn. Tham chiếu đến người chơi trong một trò chơi bài tiết lộ các thẻ mà họ đang giữ. Bạn xứng đáng được trung thực, vì vậy tui sẽ đặt lên bàn cân: Tôi bất thể mời bạn công chuyện này, nhưng chúng tui có thể có một vị trí khác mà bạn có thể làm tốt. Brian nói rằng anh ấy bắt đầu tất cả mối quan hệ bằng cách đặt các quân bài của mình lên bàn — cách đó bất có bí mật. cởi mở và trung thực trong chuyện khai báo các nguồn lực, ý định hoặc thái độ của bạn .. Xem thêm: card, on, put, table put / lay your ˈcards on the table
(thân mật) nói chuyện trung thực và cởi mở về suy nghĩ của bạn và ý định, đặc biệt là khi những điều này vừa được bí mật (an ninh) cho đến bây giờ: Đã đến lúc tui đặt thẻ của tui lên bàn; Tôi bất thể mua nổi cái giá mà bạn đang yêu cầu .. Xem thêm: thẻ, đẻ, trên, đặt, bàn đặt
/ có tất cả (của một người) trứng trong một giỏ Không chính thức Để mạo hiểm tất cả thứ trên một chiếc liên doanh. đặt
/ đặt thẻ (của một người) trên bàn Để tiết lộ thẳng thắn và rõ ràng, về động cơ hoặc ý định của một người. đặt
/ set (của người) nhà Để tổ chức công chuyện của một người một cách hợp lý, hợp lý .. Xem thêm:
An put one's cards on the table idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with put one's cards on the table, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ put one's cards on the table