play hardball Thành ngữ, tục ngữ
play hardball
play tough, try to hurt the opponent, play dirty If the manager wants to play hardball, show him that you are tough.
play hardball with (someone)
act strong and agressive about an issue with someone The union representatives have been playing hardball during the contract talks. chơi bóng cứng (với một cái)
Tàn nhẫn, afraid hăng hoặc khắc nghiệt (với một cái) để đạt được một kết quả nhất định, đặc biệt là so với các chiến thuật ít afraid hăng trước đây. Tôi nghĩ vừa đến lúc chúng ta chơi khó với nghi phạm — anh ta sẽ bất nói chuyện khác. Chúng tui chuẩn bị chơi bóng cứng với công ty nếu điều đó có nghĩa là chúng tui sẽ được trả số trước thích hợp cho công chuyện của mình .. Xem thêm: chơi bóng cứng, chơi chơi bóng cứng (với ai đó)
Hình. hành động mạnh mẽ và afraid hăng về một vấn đề với ai đó. Mọi thứ đang trở nên khó khăn một chút. Tổng thống vừa quyết định chơi khó về vấn đề này. Nếu anh ấy muốn chơi bóng cứng với chúng tôi, chúng tui cũng có thể chơi theo cách đó. Tôi chắc chắn rằng họ sẽ bắt đầu chơi bóng cứng. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ bóng chày, trong đó nó đen tối chỉ chuyện sử dụng quả bóng tiêu chuẩn trái ngược với quả bóng mềm hơn một chút và lớn hơn một chút. Nó chỉ được chuyển sang mô tả hành vi afraid hăng trong những năm 1970. . Xem thêm: chơi bóng cứng, chơi chơi bóng cứng
chủ yếu là NGƯỜI MỸ Nếu ai đó chơi bóng cứng, họ sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết để đạt được hoặc đạt được điều họ muốn, ngay cả khi điều này liên quan đến khắc nghiệt hoặc bất công bằng. Trong các giao dịch trước đây, ông Peng cho thấy ông sẵn sàng chơi bóng cứng. Nhà Trắng quyết định trả đũa bằng cách lấy chuyện khỏi blast của ông, cho thấy họ là những người cứng rắn và có thể chơi bóng cứng. So sánh với chơi bóng. Lưu ý: Bóng cứng cũng tương tự như bóng chày, và ở đây là tương phản với bóng mềm, trong đó một quả bóng lớn hơn, mềm hơn được sử dụng và quả bóng được ném dưới cánh tay. . Xem thêm: chơi hardball, chơi comedy hardball
sử dụng các phương pháp bất khoan nhượng và tàn nhẫn. bất chính thức Ở Bắc Mỹ, bóng cứng theo nghĩa đen là bóng chày, đặc biệt là trái ngược với bóng mềm. Lịch sử môi trường năm 2000 Việc Hayden sở có ảnh hưởng chưa từng có này chứng tỏ rằng dù ở tuổi 89, ông vẫn có thể chơi bóng cứng khi trả cảnh yêu cầu. . Xem thêm: hardball, comedy comedy ˈhardball
(đặc biệt là tiếng Anh Mỹ) được dùng để chỉ cách hành xử, đặc biệt là trong chính trị, cho thấy một người quyết tâm đạt được điều họ muốn: Đã đến lúc chơi cứng rắn với các đoàn thể. ♢ Anh ấy đang chơi bóng cứng với một khách hàng của tui .. Xem thêm: chơi bóng cứng, chơi chơi bóng cứng
verbXem chơi bóng cứng với ai đó. Xem thêm: chơi bóng cứng, chơi chơi bóng cứng
Cư xử tích cực và cạnh tranh, hành động tàn nhẫn. Thuật ngữ này xuất phát từ bóng chày, nơi nó được sử dụng để phân biệt quả bóng bình thường với quả bóng hơi lớn hơn và mềm hơn được sử dụng trong bóng mềm. Nó bắt đầu được sử dụng theo nghĩa bóng vào những năm 1970. Một bài báo trên New York Times về lãnh đạo phe (nhiều) đa số tại Thượng viện Bill Frist, chỉ ra rằng ông cần tranh thủ sự ủng hộ từ các đảng viên Dân chủ, trích lời ông nói: “Tôi có thể chơi bóng cứng như bất kỳ ai”. Xem thêm: cù lần, chơi. Xem thêm:
An play hardball idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with play hardball, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ play hardball